1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:42,834 --> 00:00:47,834 EN ALGÚN LUGAR, ALGUIEN 4 00:02:41,834 --> 00:02:43,417 ¿En qué estás pensando? 5 00:03:58,334 --> 00:04:00,542 Me están llevando... 6 00:04:00,750 --> 00:04:02,709 para ver a mi hija. 7 00:04:02,917 --> 00:04:04,792 Sólo porque vas... 8 00:04:05,292 --> 00:04:06,750 Sí, es incómodo... 9 00:04:12,209 --> 00:04:14,417 - Otro. - Seguro. 10 00:04:38,042 --> 00:04:39,834 ¿Y para usted, señor Cantaloup? 11 00:04:41,625 --> 00:04:43,084 ¿Cerveza? Lo entendiste. 12 00:05:25,459 --> 00:05:27,875 Ya conoces al dueño del burro... 13 00:05:28,750 --> 00:05:30,500 Le ofrecieron mucho. 14 00:05:30,917 --> 00:05:32,417 Él no se moverá. 15 00:05:32,625 --> 00:05:35,417 Escucha, Germaine. Basta ya de tu burro. 16 00:05:36,417 --> 00:05:37,500 ¿Finalizado? 17 00:05:45,584 --> 00:05:48,459 Vi a la señora Bertin esta mañana. en el mercado. 18 00:05:50,834 --> 00:05:52,792 Ella se va a jubilar... 19 00:05:53,959 --> 00:05:57,917 y vivir en Ivry con sus hijos. 20 00:05:59,459 --> 00:06:01,667 Dios mío, espero que todo esté bien. 21 00:06:04,292 --> 00:06:06,042 - Ahí tienes. - Gracias. 22 00:06:07,750 --> 00:06:10,542 ¿Sabes el nombre del burro? 23 00:06:15,459 --> 00:06:18,375 La llaman Simone igual que tu hermana. 24 00:06:32,417 --> 00:06:33,667 Conocí a Alain. 25 00:06:33,875 --> 00:06:36,084 el esta estudiando Herreros africanos. 26 00:06:37,334 --> 00:06:39,500 ya sabes fuelle tener un idioma? 27 00:06:43,625 --> 00:06:45,917 Cuentan muchas historias. 28 00:06:46,500 --> 00:06:48,792 Haz que diga algo dulce. 29 00:06:49,000 --> 00:06:50,709 No es un violín. 30 00:06:52,209 --> 00:06:53,417 Mira... 31 00:06:54,584 --> 00:06:56,375 ¿Qué significa esto? 32 00:08:32,042 --> 00:08:33,959 ¿El holding Dow Jones? 33 00:08:34,167 --> 00:08:36,000 Nueve puntos menos en Indo... 34 00:09:56,750 --> 00:10:01,125 Y durante 30-40 años, casi un eclipse, 35 00:10:01,417 --> 00:10:03,625 sin embargo estaba claro 36 00:10:03,834 --> 00:10:08,625 de informes de testigos anteriores 37 00:10:08,834 --> 00:10:10,417 que la tribu Witoto 38 00:10:10,625 --> 00:10:12,875 en su estructura social 39 00:10:13,084 --> 00:10:14,750 y creencias religiosas, 40 00:10:14,959 --> 00:10:17,459 planteó algunos grandes problemas 41 00:10:17,667 --> 00:10:20,167 en etnología sudamericana. 42 00:10:21,000 --> 00:10:25,292 El factor principal que sorprendió a los nativos 43 00:10:25,542 --> 00:10:28,334 era la llamada "casa arana". 44 00:10:28,542 --> 00:10:33,375 Los indios todavía usan este nombre. por sus antiguos gobernantes y asesinos. 45 00:10:35,042 --> 00:10:36,292 La idea del verano 46 00:10:36,500 --> 00:10:39,584 transmitía un calor tórrido 47 00:10:40,375 --> 00:10:43,417 combinado con un bajo nivel de agua y viento. 48 00:10:43,625 --> 00:10:44,667 Por tanto, sequedad. 49 00:10:44,875 --> 00:10:46,500 Tenga en cuenta esto con cuidado 50 00:10:46,709 --> 00:10:49,667 porque es muy extraño que en esta oposición... 51 00:10:49,875 --> 00:10:52,417 Hay una doble organización. 52 00:10:52,625 --> 00:10:55,625 Hay una distinción entre hombre y mujer, 53 00:10:55,834 --> 00:10:57,584 entre débiles y fuertes, 54 00:10:58,042 --> 00:11:00,875 el sistema exacto de organización de clases duales 55 00:11:01,084 --> 00:11:04,500 en el centro de Brasil entre los Bororo y los G. 56 00:11:34,709 --> 00:11:38,125 Los estadounidenses están una vez más bombardeando Vietnam del Norte. 57 00:11:38,334 --> 00:11:40,375 Serie de detenciones en Grecia. 58 00:11:40,584 --> 00:11:43,209 Patakos no declara ninguna subversión 59 00:11:43,417 --> 00:11:47,000 puede dificultar la búsqueda liberalización política. 60 00:11:47,209 --> 00:11:49,250 El gobierno checo... 61 00:11:49,459 --> 00:11:52,417 confirmó sus lazos amistosos 62 00:11:52,625 --> 00:11:54,667 con la Unión Soviética. 63 00:11:55,625 --> 00:11:57,125 Partido Francia-Gales: 64 00:11:57,417 --> 00:11:59,500 Spanghero, después de recuperarse... 65 00:12:13,875 --> 00:12:15,292 Entra... 66 00:12:21,542 --> 00:12:22,834 ¿Qué pasa? 67 00:12:37,709 --> 00:12:40,084 Estoy seguro de que no estabas bebiendo... 68 00:12:49,250 --> 00:12:51,042 Vicente, tengo frío... 69 00:13:04,667 --> 00:13:06,792 ¿Qué? ¿Estás loco? 70 00:13:07,584 --> 00:13:09,750 Vale, pero sin reproches... 71 00:13:10,625 --> 00:13:12,125 ¡Sin conferencias! 72 00:13:17,959 --> 00:13:19,917 Sólo tuve uno pequeño. 73 00:13:22,375 --> 00:13:25,209 Me tratas como a un fastidio. 74 00:13:32,459 --> 00:13:35,334 Sólo uno pequeñito... ¡Estás completamente borracho! 75 00:13:37,042 --> 00:13:39,542 Eres tan seguro, tan categórico... 76 00:13:40,042 --> 00:13:41,459 Borracho... 77 00:13:42,542 --> 00:13:46,625 Sólo porque contigo, yo... Me siento tan bien... 78 00:13:48,875 --> 00:13:50,625 Me estoy relajando, ¿verdad? 79 00:13:52,750 --> 00:13:56,625 Y muy bien podría caminar derecho, si quisiera. 80 00:13:58,125 --> 00:13:59,750 ¿Quieres ver? 81 00:14:09,792 --> 00:14:11,834 Oh, mierda! 82 00:14:12,334 --> 00:14:14,584 ¡Déjame en paz! 83 00:16:06,625 --> 00:16:09,250 ¿Algo especial que ver? 84 00:16:09,875 --> 00:16:12,042 Problema de encuadre. 85 00:16:12,250 --> 00:16:13,875 Ven a verlo por ti mismo. 86 00:16:26,625 --> 00:16:28,125 ¡Cuánto barro! 87 00:16:43,209 --> 00:16:46,584 No hay problema en el sótano, Podemos configurar el encuadre. 88 00:16:46,917 --> 00:16:49,209 Pero con las paredes de arriba... 89 00:16:57,792 --> 00:16:59,167 No puedo lidiar con eso también. 90 00:16:59,375 --> 00:17:02,209 No puedo ver cómo podemos impermeabilizarlos más tarde. 91 00:17:30,625 --> 00:17:31,792 ¡NO MÁS DESALOJOS! 92 00:17:32,000 --> 00:17:34,167 Nos quieren echar Entonces dicen que es peligroso. 93 00:17:34,375 --> 00:17:37,084 Probablemente lo picotearían cuando nos hayamos ido 94 00:17:37,292 --> 00:17:38,667 ¡Para hacerlo aún peor! 95 00:17:38,875 --> 00:17:40,792 Un buen edificio para vivir. 96 00:17:41,209 --> 00:17:43,792 Sólo un poco viejo y agrietado. 97 00:17:44,584 --> 00:17:46,959 Enviaremos un experto. 98 00:18:23,917 --> 00:18:26,084 ¡Es sólo una cuestión de costumbre! 99 00:18:56,209 --> 00:18:59,459 - Lo estoy intentando, ya sabes... - Lo sé. 100 00:19:05,625 --> 00:19:09,459 Pero realmente deberías ver a alguien. Alguien que te ayude. 101 00:19:10,625 --> 00:19:13,834 No, puedo hacerlo solo... todo por mi cuenta. 102 00:19:14,084 --> 00:19:16,792 Escucha, has estado diciendo eso durante años. 103 00:19:19,334 --> 00:19:21,125 Te estás destruyendo a ti mismo. 104 00:19:22,292 --> 00:19:26,459 Piensa en todo el tiempo perdido, de todos estos años perdidos. 105 00:19:27,000 --> 00:19:30,250 Proyectos sin completar. El tiempo pasa muy rápido. 106 00:19:30,459 --> 00:19:32,542 Lo sé, lo sé... 107 00:19:38,750 --> 00:19:41,125 Me digo esto todos los días. 108 00:19:43,084 --> 00:19:46,792 Incluso hago planes programas completos. 109 00:19:48,459 --> 00:19:50,250 Dos páginas al día, 110 00:19:51,459 --> 00:19:53,625 regularmente, todas las tardes. 111 00:19:56,917 --> 00:20:00,584 En tres meses puedo terminar... 112 00:20:03,042 --> 00:20:04,709 Pero hay todo lo demás. 113 00:20:05,084 --> 00:20:07,292 ¿Por qué no tomarse unas vacaciones? 114 00:20:08,292 --> 00:20:11,625 Sabes que yo... 115 00:20:11,834 --> 00:20:15,667 Tengo la sensación de que... 116 00:20:16,792 --> 00:20:18,459 Que ya es demasiado tarde. 117 00:20:20,542 --> 00:20:21,834 Y tengo miedo. 118 00:20:22,792 --> 00:20:26,917 Las cosas mejorarán. Sólo tienes que quererlo. 119 00:20:28,500 --> 00:20:31,209 Y estoy aquí. Yo te ayudaré. 120 00:20:32,584 --> 00:20:36,375 Me siento atrapado en una red, incapaz de desenredarme. 121 00:20:38,042 --> 00:20:39,584 Una vida desperdiciada. 122 00:20:40,834 --> 00:20:42,334 ¡Mi trabajo es absurdo! 123 00:20:42,542 --> 00:20:45,000 Esa no es razón para darse por vencido. 124 00:20:46,000 --> 00:20:48,084 ¿Crees que estoy satisfecho? 125 00:20:51,459 --> 00:20:54,834 ¿Alguna vez piensas en la arquitectura? soñamos en la escuela? 126 00:20:58,709 --> 00:21:00,792 ¿Y qué nos espera en realidad? 127 00:21:03,209 --> 00:21:05,417 ¡Barajando papeles para un jefe! 128 00:21:06,292 --> 00:21:08,459 ¡Actúa como su lacayo en el sitio! 129 00:21:11,500 --> 00:21:13,500 ¿Qué te parece eso de absurdo? 130 00:21:17,834 --> 00:21:21,667 - ¿Cuándo volverás? - Comienzo de semana. 131 00:21:26,167 --> 00:21:29,125 ¿Cuidarás de Paule? 132 00:21:56,125 --> 00:21:57,625 Disculpe, señor. 133 00:21:57,834 --> 00:22:00,875 ¿Dónde está la calle de los Maraîchers? 134 00:22:02,000 --> 00:22:03,750 Calle de los Maraîchers... 135 00:22:03,959 --> 00:22:06,792 Me temo que no lo sé. ¿Está cerca de aquí? 136 00:22:07,792 --> 00:22:10,667 No lo sé... Es mi primer viaje a París. 137 00:22:11,709 --> 00:22:15,125 Se suponía que la señora Sartou para recibirme en la estación. 138 00:22:15,334 --> 00:22:17,292 Esperé. Nadie vino. 139 00:22:19,667 --> 00:22:21,667 Quizás debería ir allí. 140 00:22:22,625 --> 00:22:24,584 Es para un trabajo... 141 00:22:27,542 --> 00:22:30,417 Realmente no lo sabes donde esta la calle? 142 00:22:33,042 --> 00:22:34,792 Esto es todo lo que tengo... 143 00:22:37,417 --> 00:22:39,459 Está en el distrito 20. 144 00:22:40,209 --> 00:22:41,875 3 rue des Maraîchers. 145 00:22:43,209 --> 00:22:46,625 Lo más simple es para tomar el metro. 146 00:22:47,250 --> 00:22:48,750 Te lo mostraré. 147 00:22:51,167 --> 00:22:53,375 es dificil cuando no conoces la ciudad. 148 00:22:54,084 --> 00:22:56,292 Debería haberme quedado en casa 149 00:22:57,125 --> 00:22:59,417 pero aquí no hay trabajo 150 00:22:59,625 --> 00:23:01,959 si no tienes formación. 151 00:23:13,625 --> 00:23:18,042 Esta es una llamada para el tren expreso 219 152 00:23:18,250 --> 00:23:20,917 saliendo hacia Dijon... 153 00:23:51,500 --> 00:23:52,834 ¡Ya! 154 00:25:10,959 --> 00:25:14,500 Viajar, trabajar, dormir: ¡no más! 155 00:25:14,709 --> 00:25:18,292 Viajar, trabajar, dormir: ¡no más! 156 00:25:21,584 --> 00:25:25,250 ¡Saquen nuestras tropas de Chad! ¡Saquen nuestras tropas de Chad! 157 00:25:27,417 --> 00:25:30,709 Los empleadores no nos pagan, ¡Solo la lucha puede salvarnos! 158 00:25:36,584 --> 00:25:41,000 ¡Trabajadores, uníos! ¡Trabajadores, uníos! 159 00:26:42,542 --> 00:26:46,500 El chico tiene un cromosoma X materno, 160 00:26:46,709 --> 00:26:48,500 y un cromosoma Y paterno, 161 00:26:49,209 --> 00:26:52,459 una tendencia a las hernias 162 00:26:52,667 --> 00:26:55,709 cabello encrespado, vías urinarias... 163 00:27:22,292 --> 00:27:24,625 ¿Y si no hubiera nada? ¿Queda por descubrir? 164 00:27:25,584 --> 00:27:29,375 Un verdadero viajero es el que se separa por separarse. 165 00:27:29,875 --> 00:27:32,875 Es un conocimiento amargo obtenemos al viajar. 166 00:27:48,334 --> 00:27:50,334 Siempre me han encantado los árboles. 167 00:27:50,959 --> 00:27:53,875 Tienen algo... algo ejemplar. 168 00:27:54,709 --> 00:27:57,084 Excepto árboles de navidad por supuesto, 169 00:27:57,417 --> 00:27:58,834 cuales son... 170 00:27:59,750 --> 00:28:01,834 árboles reducidos a esclavitud. 171 00:28:02,917 --> 00:28:06,625 Cuando era niño me gustaban dos cosas: soldaditos de plomo y árboles. 172 00:28:07,250 --> 00:28:08,584 Incluso los mezclé. 173 00:28:08,792 --> 00:28:11,459 Luché guerras de soldados de plomo en las ramas. 174 00:28:14,334 --> 00:28:16,834 Siempre me pregunté ¿A qué jugaban las chicas? 175 00:28:17,459 --> 00:28:20,042 jugué a la rayuela en la cocina. 176 00:28:21,250 --> 00:28:23,334 Lo dibujamos en el suelo. 177 00:28:24,459 --> 00:28:27,000 Del uno al ocho y viceversa. 178 00:28:35,542 --> 00:28:37,084 Cuando yo era pequeño, 179 00:28:37,750 --> 00:28:41,209 Tenía un bosque... Mis padres tenían un bosque. 180 00:28:41,417 --> 00:28:44,917 yo caminaria en el y bautizar los árboles, 181 00:28:45,500 --> 00:28:48,959 tallaría su nombre en su corteza. 182 00:28:49,167 --> 00:28:50,959 En ese momento, Estaba leyendo a Chénier. 183 00:28:51,167 --> 00:28:53,125 entonces les di los nombres de los dioses romanos, 184 00:28:53,334 --> 00:28:56,750 Saturno, Júpiter, Baco... 185 00:28:58,167 --> 00:29:00,125 Luego subiría. 186 00:29:02,250 --> 00:29:04,709 Sí, y luego yo... 187 00:29:04,917 --> 00:29:08,459 yo subiría por el que mejor se adaptaba a mi estado de ánimo. 188 00:29:08,667 --> 00:29:10,917 Cuando estaba triste, era Saturno. 189 00:29:11,292 --> 00:29:14,584 Cuando era feliz, era Baco. y así sucesivamente... 190 00:29:14,792 --> 00:29:17,167 Pero Venus era mi favorita. 191 00:29:17,375 --> 00:29:21,334 porque fue cómodo con suavidad, 192 00:29:21,542 --> 00:29:23,167 ramas pálidas y horizontales... 193 00:29:23,375 --> 00:29:25,875 y podría estirarme en él. 194 00:29:26,667 --> 00:29:29,625 Júpiter, ¡un imposible! Un roble. 195 00:29:29,834 --> 00:29:32,750 Necesitaba una escalera para llegar su rama más baja. 196 00:30:01,084 --> 00:30:02,375 ¿Todavía estamos para el miércoles? 197 00:30:02,584 --> 00:30:04,375 ¡Seguro! Me voy a clase. 198 00:30:59,042 --> 00:31:02,709 Tienes que moverte. Es la ley. No puedo ayudarte. 199 00:31:04,125 --> 00:31:07,042 Llevamos 40 años viviendo allí. 200 00:31:08,959 --> 00:31:10,709 Estamos acostumbrados. 201 00:31:12,917 --> 00:31:14,500 ¿Qué haremos en otro lugar? 202 00:31:14,709 --> 00:31:18,292 Te hemos ofrecido un bonito piso. a la vuelta de la esquina. 203 00:31:19,625 --> 00:31:21,334 Es demasiado caro para nosotros. 204 00:31:23,500 --> 00:31:28,209 No puedo vivir en un edificio de 10 plantas. 205 00:31:29,834 --> 00:31:32,625 Entonces tal vez quieras venir y mudarse a los suburbios. 206 00:31:32,834 --> 00:31:33,709 No es tan malo. 207 00:31:33,917 --> 00:31:37,167 Empezarás una nueva vida. Vive una segunda juventud. 208 00:31:38,125 --> 00:31:41,042 Lo sé... y podemos ¡Respira aire fresco también! 209 00:31:42,500 --> 00:31:44,250 Otra ventaja, ¿verdad? 210 00:31:45,000 --> 00:31:46,459 ¡Ven, vámonos! 211 00:31:49,792 --> 00:31:51,792 ¡Un telegrama desde Londres! 212 00:31:54,625 --> 00:31:57,000 ¿Alguna novedad en Renault? 213 00:31:57,209 --> 00:31:59,292 Siguen siendo los mismos títulos de deuda. 214 00:31:59,500 --> 00:32:02,792 ¡Son bastante duros! Tendrán que trabajar para conseguirlos. 215 00:32:03,709 --> 00:32:06,625 Conteo manual o votación en votación cerrada? 216 00:32:06,834 --> 00:32:10,000 Votación cerrada... A petición del sindicato. 217 00:32:10,209 --> 00:32:12,500 No hay mucha diferencia. 218 00:32:12,709 --> 00:32:16,125 ¿No hay diferencia? ¡Mi culo! No estoy de acuerdo. 219 00:32:18,125 --> 00:32:20,125 Diez para la industria aeroespacial. 220 00:32:26,667 --> 00:32:28,875 Hay un anuncio ahí. 221 00:32:32,875 --> 00:32:35,084 Hola necesito tres archivos. 222 00:32:35,292 --> 00:32:38,542 De Wendel. mercados de chicago, 223 00:32:39,167 --> 00:32:41,084 Leyes de Finanzas de 1971. 224 00:32:41,834 --> 00:32:43,375 Me importa un carajo ¡hazlo rápido! 225 00:32:47,417 --> 00:32:52,084 Una ex Miss Francia fue ¡Carteristas en los baños del metro! 226 00:32:54,542 --> 00:32:56,917 ¡A la basura! Suficiente por hoy. 227 00:33:02,917 --> 00:33:07,834 Los tres líderes mundiales barrió una amplia gama de problemas 228 00:33:08,042 --> 00:33:11,209 en una atmósfera de abierta cordialidad. 229 00:34:30,500 --> 00:34:34,625 ¿Estos animales ¿Alguna vez viviste en París? 230 00:34:34,834 --> 00:34:35,709 ¡Por supuesto! 231 00:35:02,334 --> 00:35:04,459 ¿Qué sugieres? 232 00:35:04,667 --> 00:35:06,667 Retrocediendo Edificio C para dejar espacio para el gimnasio. 233 00:35:06,875 --> 00:35:08,292 Está atrapado allí. 234 00:35:09,542 --> 00:35:12,209 Luego vincula el teatro al gimnasio. 235 00:35:12,417 --> 00:35:14,292 a través de un parque al aire libre. 236 00:35:15,750 --> 00:35:17,334 Supongo que sí... Está bien, 237 00:35:17,542 --> 00:35:20,959 pero la familia por piso La ración es demasiado baja. 238 00:35:21,167 --> 00:35:22,667 Lo veo venir: 239 00:35:22,875 --> 00:35:25,084 ¡Uso insuficiente de la tierra! 240 00:35:27,084 --> 00:35:30,959 Seamos realistas, todo se reduce a una cuestión de retornos. 241 00:35:31,167 --> 00:35:31,959 Bien. 242 00:35:33,084 --> 00:35:35,792 ¿Quieres saber dónde terminará? 243 00:35:36,417 --> 00:35:38,042 Con un vecindario siniestro, 244 00:35:38,250 --> 00:35:40,834 sombrío y tristemente reglamentado. 245 00:35:41,042 --> 00:35:44,125 Con gente llena en viviendas mínimas. 246 00:35:44,334 --> 00:35:47,292 Dependiendo del pésimo transporte. 247 00:35:47,500 --> 00:35:49,917 Caminando en el barro durante años 248 00:35:50,125 --> 00:35:52,125 ¡hasta que esté terminado! 249 00:35:52,334 --> 00:35:54,417 Y para concluir con una nota alta, 250 00:35:54,625 --> 00:35:58,292 dados los materiales utilizados, ¡Todo el maldito asunto se pudrirá! 251 00:35:58,667 --> 00:36:00,459 Estás olvidando una cosa: 252 00:36:00,667 --> 00:36:02,375 El concurso está amañado de todos modos. 253 00:36:10,584 --> 00:36:14,500 Buenas noches. hoy el dolar fluyó masivamente en Alemania. 254 00:36:14,709 --> 00:36:17,917 Primera reacción: la Bolsa de Frankfurt Bolsa abierta esta mañana 255 00:36:18,125 --> 00:36:22,167 con el dolar 8% por encima de su valor oficial. 256 00:36:22,375 --> 00:36:25,250 A pesar de las renovadas especulaciones, 257 00:36:25,459 --> 00:36:28,459 Bonn y Washington seguir oponiéndose 258 00:36:28,667 --> 00:36:30,625 cualquier cambio de paridad. 259 00:36:31,209 --> 00:36:34,792 Según los expertos, La situación en Europa hoy. 260 00:36:35,000 --> 00:36:38,917 es una consecuencia de las dificultades actuales de Estados Unidos. 261 00:36:39,542 --> 00:36:42,750 Al otro lado del Atlántico, el crecimiento se ha debilitado, 262 00:36:42,959 --> 00:36:45,917 el desempleo está aumentando, los precios están subiendo, 263 00:36:46,125 --> 00:36:49,792 y ahora el déficit americano comparado con otros países 264 00:36:50,000 --> 00:36:52,334 está alcanzando proporciones preocupantes. 265 00:36:52,542 --> 00:36:56,834 La pregunta es: ¿qué hará, ¿Y qué puede hacer Nixon? 266 00:36:57,042 --> 00:36:59,750 Al menos sabemos qué Estará despierto hasta esta tarde. 267 00:36:59,959 --> 00:37:03,209 La Casa Blanca fue muy inflexible al respecto: 268 00:37:03,417 --> 00:37:06,292 devaluar el El dólar no es una opción. 269 00:37:07,084 --> 00:37:09,959 Los especuladores están menos seguros. 270 00:37:10,167 --> 00:37:12,042 Cuentan con un cambio en... 271 00:37:12,250 --> 00:37:14,042 Tengo dos en mis manos. 272 00:37:14,500 --> 00:37:16,542 Uno no hace tanto calor en la cama. 273 00:37:18,542 --> 00:37:20,500 El otro solo puedo quítame el sombrero. 274 00:37:21,000 --> 00:37:22,834 ¡Seguro que es algo! 275 00:37:24,459 --> 00:37:25,959 Un whisky por favor. 276 00:37:31,042 --> 00:37:34,750 Cuando se trata de mujeres, Soy muy exigente. 277 00:37:36,709 --> 00:37:38,750 ¡Tiene que vibrar en la cama! 278 00:37:45,584 --> 00:37:47,500 El último instituto de encuestas del gobierno 279 00:37:47,709 --> 00:37:50,167 acaba de publicar su informe mensual: 280 00:37:50,375 --> 00:37:54,500 los precios subieron un 0,7 % este mes 281 00:37:54,709 --> 00:37:59,500 que representa un aumento anual de más del 8%. 282 00:38:00,292 --> 00:38:01,959 Cinco cincuenta, ¿verdad? 283 00:38:03,834 --> 00:38:06,417 Gracias. 284 00:42:28,959 --> 00:42:33,459 Raphëlle, déjame leerte lo que escribí... 285 00:42:34,250 --> 00:42:36,875 ¿Qué tiene eso que ver con eso? 286 00:42:38,709 --> 00:42:42,667 Tiene que ver con mi ser. en el sitio a las 7 a.m. 287 00:42:43,709 --> 00:42:46,792 Y apenas puedes hablar. Hasta luego. 288 00:43:14,625 --> 00:43:16,875 Cariño, escucha... 289 00:43:17,334 --> 00:43:21,084 Me siento bien... lo prometo... 290 00:43:21,417 --> 00:43:23,834 solo queria decir 291 00:43:25,084 --> 00:43:28,375 Acabo de releer... lo que escribí el verano pasado. 292 00:43:28,584 --> 00:43:29,917 ¿Recordar? 293 00:43:30,792 --> 00:43:33,542 Sí, bueno, no está nada mal... 294 00:43:34,042 --> 00:43:36,667 Algunas cosas que cortar, seguro... 295 00:43:37,209 --> 00:43:41,959 Recuerda cuando la conoce. en Honfleur, ¿eh? 296 00:43:42,167 --> 00:43:45,292 Bueno, después de eso, yo... lo sé. 297 00:43:45,959 --> 00:43:50,834 Entonces... en ese momento él re... recuerda, ya sabes, 298 00:43:51,042 --> 00:43:52,417 su recuerdo de infancia, 299 00:43:52,625 --> 00:43:55,125 ahí es exactamente adonde lleva. 300 00:43:55,334 --> 00:43:58,667 Es muy muy importante, ¿entiendes? 301 00:43:59,500 --> 00:44:02,584 Ahora tengo que... tengo que escribirlo. 302 00:44:02,792 --> 00:44:05,084 Pero creo que todo estará bien. 303 00:44:05,292 --> 00:44:09,750 Llamé porque... Pensé que serías feliz. 304 00:44:10,709 --> 00:44:12,375 Tenías razón. 305 00:44:12,834 --> 00:44:14,584 Significa mucho para mí. 306 00:44:15,834 --> 00:44:17,292 Intenta continuar. 307 00:44:19,584 --> 00:44:20,875 Buenas noches. 308 00:44:21,375 --> 00:44:22,792 Pasaré por aquí mañana. 309 00:44:55,084 --> 00:44:57,250 No hay problemas obvios... 310 00:44:58,417 --> 00:45:00,917 Algunas grietas superficiales. 311 00:45:03,584 --> 00:45:05,500 Los desagües de agua parecen estar bien. 312 00:45:12,834 --> 00:45:14,667 Sólo necesita un poco de yeso. 313 00:45:15,750 --> 00:45:17,084 No es nada serio. 314 00:45:24,084 --> 00:45:24,959 Adiós. 315 00:45:26,834 --> 00:45:28,250 ¡Bien por el basurero! 316 00:45:33,000 --> 00:45:35,167 Tenía un jefe que decía... 317 00:45:36,459 --> 00:45:38,875 ¡Dije que era bueno para el basurero! 318 00:46:08,792 --> 00:46:11,000 - ¿Alguna llamada? - No, nadie. 319 00:46:11,500 --> 00:46:14,000 ¿Marcarías al 033-4156? 320 00:46:14,459 --> 00:46:15,834 Lo llevaré aquí. 321 00:46:29,500 --> 00:46:31,084 - La línea está ocupada. - Gracias. 322 00:46:42,375 --> 00:46:43,334 Voy a salir. 323 00:46:43,542 --> 00:46:44,542 ¿Quieres hablar con él? 324 00:46:44,750 --> 00:46:46,500 Tengo que ver a Vicente. 325 00:46:46,709 --> 00:46:48,875 Si el jefe pregunta, Regresaré en 30 minutos. 326 00:46:49,125 --> 00:46:52,125 Ya lo preguntó. El trabajo fracasó. 327 00:46:52,334 --> 00:46:55,084 - ¿Qué pasó? - La mafia, como siempre... 328 00:46:55,292 --> 00:46:58,292 Los demás obtuvieron un especial. permiso de construcción en una zona de parque. 329 00:46:58,500 --> 00:46:59,750 ¿Tienes la foto? 330 00:47:11,500 --> 00:47:14,959 Déjame dormir... déjame dormir... 331 00:48:19,375 --> 00:48:22,167 Más información ¡En la visita del Papa! 332 00:49:06,375 --> 00:49:08,084 Está fuera de esto. 333 00:50:22,084 --> 00:50:23,667 Buenas noches, señores. 334 00:50:27,709 --> 00:50:29,209 ¿Te sientes mejor hoy? 335 00:50:31,709 --> 00:50:33,417 Te traje tu té. 336 00:50:33,625 --> 00:50:35,750 ¿Puedes levantar las sábanas? 337 00:50:38,250 --> 00:50:39,667 ¿Mejor ahora? 338 00:50:43,292 --> 00:50:44,792 Toda tu vida... 339 00:50:46,042 --> 00:50:48,542 te preguntas cómo terminará... 340 00:50:50,459 --> 00:50:52,209 Al menos ahora lo sé... 341 00:50:54,167 --> 00:50:56,875 Justo aquí en esta sala. 342 00:50:57,959 --> 00:51:00,209 ¿Qué es toda esta charla? 343 00:51:01,875 --> 00:51:03,417 Vamos ahora... 344 00:51:04,125 --> 00:51:06,000 Mañana te sentirás mejor. 345 00:51:19,000 --> 00:51:21,584 Pasamos, como fantasmas... 346 00:51:24,167 --> 00:51:26,250 Como si nunca hubiera pasado nada... 347 00:51:28,667 --> 00:51:29,959 Tengo miedo. 348 00:51:53,042 --> 00:51:54,250 ¿Estás bien? 349 00:52:02,000 --> 00:52:04,000 ¿Qué puedo hacer por ti? 350 00:52:04,709 --> 00:52:06,959 "Donde hay voluntad hay una manera", 351 00:52:07,167 --> 00:52:08,500 en mi brazo completo. 352 00:52:08,709 --> 00:52:11,417 Y mi tipo de sangre en mi pecho. 353 00:52:12,459 --> 00:52:15,375 ¿Tienes ¿Tu tarjeta oficial de tipo de sangre? 354 00:52:17,084 --> 00:52:20,250 Es absolutamente imperativo. Sin él, no puedo hacerlo. 355 00:52:21,667 --> 00:52:24,459 Lo tengo, sí, tal vez... Lo tengo, sí, sí, sí. 356 00:52:24,875 --> 00:52:27,250 - ¿Lo tienes? - Creo que sí. 357 00:52:27,459 --> 00:52:28,584 No estoy tan seguro... 358 00:52:28,792 --> 00:52:31,500 Estar bien contigo. Un minuto por favor. 359 00:52:34,334 --> 00:52:37,209 tengo mi tarjeta de discapacidad, mi tarjeta de Cruz Azul... 360 00:52:37,417 --> 00:52:38,667 Bien. 361 00:52:39,875 --> 00:52:42,042 Ahora voy a trabajar en... 362 00:52:42,250 --> 00:52:45,084 en la parte roja Ya casi ha terminado. 363 00:52:51,792 --> 00:52:52,709 ¿Te gusta? 364 00:53:40,709 --> 00:53:43,042 - ¿No duele mucho? - No. 365 00:53:45,875 --> 00:53:49,250 - Necesitaba este retoque. - Yo también lo creo. 366 00:53:57,209 --> 00:54:00,500 Fuji-Yama allí Necesita un ligero matiz. 367 00:54:00,709 --> 00:54:01,834 lo haremos más tarde 368 00:54:02,042 --> 00:54:05,417 entonces realmente transmite una sensación de profundidad. 369 00:54:24,459 --> 00:54:28,167 Seguridad en números, eso es lo que buscan. 370 00:54:32,250 --> 00:54:33,625 Pero están equivocados. 371 00:54:34,834 --> 00:54:37,959 La única fortaleza real es la soledad. 372 00:54:54,459 --> 00:54:57,125 Llámame mañana. Estaré en el trabajo. 373 00:54:58,417 --> 00:55:00,625 ¿Puedo quedarme esta noche? 374 00:55:21,625 --> 00:55:22,750 Nunca lo entenderás. 375 00:55:54,292 --> 00:55:55,875 ¿Dónde está el capataz? 376 00:55:56,417 --> 00:55:58,500 Dile que se reúna conmigo en A. 377 00:56:26,042 --> 00:56:27,584 Esto es lo que pasó. 378 00:56:28,042 --> 00:56:30,500 Ernie chocó contra una viga. 379 00:56:30,709 --> 00:56:34,000 Gracias a su accidente los frijoles se derramaron. 380 00:56:34,209 --> 00:56:35,667 Llamé a la empresa. 381 00:56:36,500 --> 00:56:38,917 Mejor revisa las otras particiones. 382 00:56:39,625 --> 00:56:41,834 Comprueba si tienen fibra de vidrio. 383 00:56:42,959 --> 00:56:45,167 - ¡Qué estafa! - ¡No estás bromeando! 384 00:57:10,542 --> 00:57:13,584 No es para siempre... Nos veremos. 385 00:57:15,459 --> 00:57:17,125 Eso es lo que dicen todos. 386 00:57:18,042 --> 00:57:21,000 Pero sé que no lo haremos. 387 00:57:23,375 --> 00:57:24,834 Está demasiado lejos... 388 00:57:26,500 --> 00:57:30,125 Pero... así es la vida. 389 00:58:28,334 --> 00:58:31,417 no quieres quedarte y conseguir un trabajo estable? 390 00:58:32,292 --> 00:58:35,042 Prefiero ser un vagabundo que trabajar de 9 a 5. 391 00:58:41,625 --> 00:58:43,292 Eres una mujer extraña... 392 00:58:48,334 --> 00:58:49,875 ¿Qué opinas? 393 00:58:51,709 --> 00:58:53,334 ¿Qué debo responder? 394 00:58:56,750 --> 00:58:58,834 Sí, soy extraño. 395 00:59:01,084 --> 00:59:03,042 ¡Y agresivo! 396 00:59:03,834 --> 00:59:06,709 Es cierto. No lo comprendo. 397 00:59:07,625 --> 00:59:08,959 No puedo ubicarte. 398 00:59:11,334 --> 00:59:14,084 Es curioso como la gente Siempre quiero ubicarte. 399 00:59:21,709 --> 00:59:23,750 ¿Quieres ponerme en un archivo? 400 00:59:27,209 --> 00:59:30,459 Mujer, dulce, cruel, 401 00:59:31,709 --> 00:59:32,917 voluptuoso... 402 00:59:36,875 --> 00:59:41,417 Un día, me preguntó un admirador... 403 00:59:42,542 --> 00:59:44,167 una pregunta deliciosa. 404 00:59:44,375 --> 00:59:47,375 Me preguntó: "¿Eres sensual?" 405 00:59:48,084 --> 00:59:49,292 ¿Te imaginas? 406 00:59:49,917 --> 00:59:51,417 ¿Qué respondiste? 407 00:59:52,500 --> 00:59:55,167 ¡Que era completamente frígida! 408 00:59:56,500 --> 00:59:59,167 Debo elegir mis palabras con cuidado. 409 01:00:01,167 --> 01:00:03,167 ¿Estás planeando sobre convertirse en un admirador? 410 01:00:03,375 --> 01:00:04,917 ¿Te desagradaría? 411 01:00:12,292 --> 01:00:13,584 Escucha, Rafael, 412 01:00:14,334 --> 01:00:16,459 tengo Una pregunta indiscreta. 413 01:00:18,750 --> 01:00:20,792 ¿Hay alguien en tu vida? 414 01:00:22,417 --> 01:00:24,417 Oh... hay mucha gente. 415 01:00:26,292 --> 01:00:28,084 No, lo que quiero decir es... 416 01:00:28,792 --> 01:00:31,209 - ¿Alguien? - Sé lo que quisiste decir. 417 01:00:32,084 --> 01:00:34,959 Lo diré de nuevo: Hay mucha gente... 418 01:00:39,542 --> 01:00:40,417 Adiós. 419 01:01:52,959 --> 01:01:54,459 Lo logró en la vida. 420 01:06:48,000 --> 01:06:51,709 - Me gusta mucho el jugo de tomate. - ¿En realidad? 421 01:06:51,917 --> 01:06:53,167 ¡Lo juro! 422 01:09:35,125 --> 01:09:37,500 No es fácil de usar pero es tan bonito. 423 01:09:39,292 --> 01:09:40,500 Guárdalo... 424 01:09:41,917 --> 01:09:43,459 Fue hecho para ti. 425 01:09:44,750 --> 01:09:46,542 Es un regalo, ¿vale? 426 01:09:47,500 --> 01:09:48,834 Gracias. 427 01:09:52,167 --> 01:09:53,750 Y para todo lo demás. 428 01:11:14,792 --> 01:11:17,500 Hola. tengo prisa así que seré breve. 429 01:11:18,250 --> 01:11:20,209 Vilars tiene otro puesto. 430 01:11:21,334 --> 01:11:23,167 ¿Interesado en reemplazarlo? 431 01:11:24,209 --> 01:11:25,334 ¡Qué pregunta! 432 01:11:25,959 --> 01:11:28,667 - ¡Por supuesto, de inmediato! - Está bien. 433 01:11:29,459 --> 01:11:31,334 ¡Apurarse! ¡Hemos perdido 2 minutos! 434 01:11:32,417 --> 01:11:34,292 ¿Sabes que está en Ecuador? 435 01:12:23,709 --> 01:12:25,000 Gracias, señor. 436 01:12:52,334 --> 01:12:54,750 ¡Estoy harto y cansado de esperar! 437 01:13:50,875 --> 01:13:55,667 Ayer vi un mono grande. en el Jardín Botánico. 438 01:13:57,167 --> 01:13:59,250 Estaba sentado completamente solo en su jaula. 439 01:13:59,459 --> 01:14:00,750 Se sentó así... 440 01:14:02,959 --> 01:14:04,792 Todos lo miraron 441 01:14:05,000 --> 01:14:07,959 pero no miró a nadie, él no se movió, 442 01:14:08,459 --> 01:14:10,500 Sentado así todo el tiempo. 443 01:14:14,000 --> 01:14:16,584 Tenemos un nuevo paciente en la habitación 21. Estrictamente sin sal. 444 01:14:17,709 --> 01:14:19,875 ¿Dónde está la bandeja para 602? 445 01:14:20,084 --> 01:14:22,792 - ¿Puedes traerlo de vuelta? - Está bien. 446 01:14:23,000 --> 01:14:26,292 Los monos bebés se divierten tienen a su madre. 447 01:14:26,917 --> 01:14:28,375 Pero los grandes monos... 448 01:14:42,209 --> 01:14:43,750 Aquí está tu almuerzo. 449 01:14:53,667 --> 01:14:55,542 Espero que me retengan más tiempo. 450 01:14:56,084 --> 01:14:58,375 No escucho eso a menudo. 451 01:14:59,334 --> 01:15:02,000 Sí, pero aquí me siento menos solo. 452 01:15:03,042 --> 01:15:04,667 Desde que murió mi marido... 453 01:15:05,625 --> 01:15:08,375 paso dias enteros sin hablar con nadie. 454 01:15:10,584 --> 01:15:13,709 A veces cuando no puedo estar solo, 455 01:15:13,917 --> 01:15:16,625 voy a sentarme en un café con mucha gente. 456 01:15:18,459 --> 01:15:20,417 después me siento mejor y vuelvo a casa. 457 01:16:31,959 --> 01:16:35,584 - ¿Qué hay de nuevo? - Se acabó la acción... 458 01:17:14,584 --> 01:17:16,459 ¡El oro se ha derrumbado! 459 01:18:47,834 --> 01:18:50,459 Estuviste bien el domingo. ¿Por qué empezar de nuevo? 460 01:18:55,000 --> 01:18:57,042 Problemas en el periódico. 461 01:19:00,459 --> 01:19:02,334 Todos tenemos problemas. 462 01:19:06,834 --> 01:19:08,875 Siempre encontrarás una razón. 463 01:19:15,834 --> 01:19:17,917 ¡En qué estado estás! 464 01:19:21,875 --> 01:19:23,292 Mírate a ti mismo. 465 01:19:27,000 --> 01:19:29,084 No puedes seguir así. 466 01:19:29,667 --> 01:19:31,375 Te estás matando. 467 01:19:33,709 --> 01:19:34,709 Lo sé... 468 01:19:39,167 --> 01:19:40,375 Tienes razón. 469 01:19:44,084 --> 01:19:45,875 No puedo parar. 470 01:19:47,292 --> 01:19:48,167 Y... 471 01:19:50,084 --> 01:19:54,292 Y a veces me pregunto si... Si realmente quiero. 472 01:20:01,459 --> 01:20:04,875 - ¿Por qué no me ayudas? - Rechazas cualquier ayuda. 473 01:20:14,334 --> 01:20:16,334 Querías hacer tantas cosas. 474 01:20:17,625 --> 01:20:18,959 Lo arruinas todo. 475 01:20:22,417 --> 01:20:25,709 ¿Qué te hace ¿Tanta confianza en mí? 476 01:20:28,875 --> 01:20:30,625 Mis obras completas: 477 01:20:32,625 --> 01:20:35,334 ¿"Era del dólar flotante"? 478 01:20:35,542 --> 01:20:37,667 Deja de torturarte. 479 01:20:38,375 --> 01:20:40,584 Escucha, eres un hombre maravilloso. 480 01:20:41,542 --> 01:20:42,917 ¡A quién le importa! 481 01:20:47,500 --> 01:20:49,042 Nunca lo lograré. 482 01:20:54,250 --> 01:20:55,917 Está sobre mí. 483 01:20:56,917 --> 01:20:57,917 ¡Basta! 484 01:20:59,459 --> 01:21:00,709 Basta. 485 01:21:02,959 --> 01:21:04,875 Yo también te necesito. 486 01:21:08,334 --> 01:21:10,500 ¿Qué seré sin ti? 487 01:21:11,042 --> 01:21:12,709 ¿Has pensado en eso? 488 01:22:09,417 --> 01:22:12,042 Ven aquí, cariño. Te diré tu futuro. 489 01:22:12,792 --> 01:22:14,500 No vale la pena... 490 01:22:15,000 --> 01:22:16,375 ¡Ya lo sé! 491 01:22:17,959 --> 01:22:20,125 Un genio que nadie conocía... 492 01:22:20,834 --> 01:22:24,625 pero el borracho mas conocido en el barrio! 493 01:22:25,292 --> 01:22:27,250 ¡Quién merece una copa! 494 01:24:49,417 --> 01:24:51,459 ¡Está listo, me voy! 495 01:24:54,292 --> 01:24:55,417 ¿Te vas? 496 01:24:55,625 --> 01:24:57,375 Vi a Guiraud hace 2 días. 497 01:24:57,625 --> 01:25:00,709 el necesita un reemplazo para Vilars que acaba de renunciar. 498 01:25:01,709 --> 01:25:03,334 Acepté inmediatamente. 499 01:25:04,084 --> 01:25:05,875 ¿Te imaginas? ¡Ecuador! 500 01:25:07,292 --> 01:25:08,542 ¿Por cuánto tiempo? 501 01:25:09,042 --> 01:25:12,709 Mientras sea posible, al menos un año. 502 01:25:13,667 --> 01:25:15,542 Haré cualquier cosa para quedarme. 503 01:25:20,834 --> 01:25:21,959 Pero Ana, 504 01:25:24,292 --> 01:25:26,459 sabias que me iria un día u otro. 505 01:25:30,167 --> 01:25:31,750 Nunca te mentí. 506 01:25:34,375 --> 01:25:35,625 No hice trampa. 507 01:25:36,417 --> 01:25:37,417 Lo sé. 508 01:25:38,375 --> 01:25:40,709 Supongo que esperaba cambiarías de opinión. 509 01:25:43,375 --> 01:25:46,292 y vivieron felices para siempre? 510 01:25:48,875 --> 01:25:52,709 Pensé que era bastante claro sobre no querer 511 01:25:52,917 --> 01:25:54,792 vivir como todos los demás... 512 01:25:56,792 --> 01:25:58,375 y aceptar todo eso. 513 01:26:01,667 --> 01:26:02,584 ¡Nunca! 514 01:26:06,084 --> 01:26:07,584 Te esperaré. 515 01:26:08,125 --> 01:26:10,667 Un día obtendrás harto de viajar. 516 01:26:13,542 --> 01:26:15,625 Nunca tendré suficiente. 517 01:26:18,042 --> 01:26:20,875 quiero aprenderlo todo, experimentar, sentir todo, 518 01:26:21,084 --> 01:26:23,084 vivir mil vidas. 519 01:26:23,667 --> 01:26:26,167 me ahogo cuando pienso en los límites de mi vida... 520 01:26:32,292 --> 01:26:35,584 Te amo... y sólo a ti. 521 01:26:37,375 --> 01:26:39,375 No puedes detener mi espera. 522 01:26:39,875 --> 01:26:42,125 No soporto esas palabras. 523 01:26:45,959 --> 01:26:48,417 No soporto la idea de una corbata, 524 01:26:49,375 --> 01:26:51,125 de cualquier obligación. 525 01:26:52,834 --> 01:26:54,667 ¡Quiero total libertad! 526 01:26:55,917 --> 01:26:57,250 Absoluto. 527 01:26:58,959 --> 01:27:01,500 ¿Lo que tenemos no cuenta? 528 01:27:02,125 --> 01:27:03,709 ¿Ya no existe? 529 01:27:05,125 --> 01:27:06,750 Eso no tiene nada que ver con eso. 530 01:27:08,084 --> 01:27:10,125 quieres algo de mi No puedo darte. 531 01:27:12,292 --> 01:27:13,917 Que nunca podré darte. 532 01:27:15,834 --> 01:27:16,792 ¿Entender? 533 01:28:02,542 --> 01:28:05,084 ¿Vas a casa? Caminaré contigo. 534 01:28:05,834 --> 01:28:08,709 No, prefiero no... Bueno, adiós. 535 01:28:17,417 --> 01:28:18,625 ¿Sin beso? 536 01:28:19,084 --> 01:28:22,292 Presionando contra la mejilla del otro es extraño ¿no? 537 01:28:42,542 --> 01:28:45,667 Buenas noches, señora Barth. Un whisky por favor. 538 01:28:47,542 --> 01:28:50,542 ¿Cómo está el mercado hoy? 539 01:28:51,042 --> 01:28:52,542 ¡Fantástico! 540 01:29:09,625 --> 01:29:10,834 Disculpe... 541 01:29:12,042 --> 01:29:13,375 ¡El dinero! 542 01:29:18,000 --> 01:29:19,584 Ahí tienes, amigo mío. 543 01:29:19,917 --> 01:29:22,167 La casa invita hoy. 544 01:29:23,625 --> 01:29:25,959 ¡Oye, es el día del padre! ¡Es el día del padre! 545 01:29:26,167 --> 01:29:28,084 ¡Día de la Bastilla! 546 01:29:28,500 --> 01:29:30,292 ¡Día del padre! 547 01:29:30,500 --> 01:29:33,000 No bromeas con el dinero ¡Señor Vicente! 548 01:29:34,917 --> 01:29:36,834 ¡Ay no, señor! ¡No con dinero! 549 01:29:37,834 --> 01:29:39,875 ¿Con qué entonces? 550 01:32:23,250 --> 01:32:24,875 ¿Qué hora es? 551 01:32:26,125 --> 01:32:27,667 Seis quince. 552 01:32:44,750 --> 01:32:47,584 - ¿Qué pasó? - Ni idea. 553 01:32:51,750 --> 01:32:55,667 Podrías pensar que no es nada pero nunca se sabe... 554 01:35:25,209 --> 01:35:27,209 Parece que fue ayer. 555 01:37:16,125 --> 01:37:19,125 Subtitulado por Vdm - París